Türkiye'de Adaptasyon Diziler, Yaratıcı Emek Gücü Olarak Senaristler Ve Senaryo Süreçleri

ÖZET

KARA, Aysel Zehra. Türkiye’de Üretilen Adaptasyon Diziler, Yaratıcı Emek Gücü Olarak
Senaristler ve Senaryo Süreçleri, Yüksek Lisans Tezi, Ankara, 2019.
Televizyonun Türkiye’de önemli bir yeri vardır. Televizyon, internetin varlığına rağmen en
önemli haber alma kaynaklarından biri olma görevini sürdürmeye devam etmektedir. Türk
insanı televizyon karşısında uzun zaman geçirmektedir ve en çok izlenen programların
başında da diziler gelmektedir. Türk televizyon izleyicisinin televizyon izleme alışkanlıkları
ele alındığında televizyon dizilerinin önemli bir yere sahip olması yayıncılık sektörü için
dizileri önemli bir konuma getirmektedir. Ticari televizyonculuğun sonucu olarak en önemli
hedefi kar elde etmek olan kanallar ve yapımcılar için diziler üretimlerinin en önemli payını
oluşturmaktadır. Reyting yarışında başarılı olmak adına her yıl fazla sayıda dizi ekranlara
gelmektedir. Bazıları reyting yarışında öne geçerken bazıları geride kalmakta ve bir kaç
bölüm sonra sona ermektedir. Kanallar ve yapımcılar reklâm verenlerden reklâm alabilmek
ve dolayısıyla kâr edebilmek için izleyiciyi ekranda tutacak ve uzun süre yayınlanacak diziler
üretmek için ciddi bir yarış içindedirler. Bu yarışın sonucu olarak da adaptasyon diziler
üretilmeye başlanmıştır. Adaptasyon üretim süreci ise dünyanın belli bir ülkesinde
yayınlanmış, yüksek reyting elde etmiş yapımların satın alındıktan sonra yerelleştirilerek
yeniden üretilmesini ifade etmektedir. Bu üretim sürecinde satın alınan televizyon diziler
Türkiye’nin kültürüne, gelenek ve göreneklerine göre uyarlanıp yerelleştirildikten sonra
yayınlanmaya başlamaktadır. Bu çalışma adaptasyon dizilerin sektörün ihtiyacı olan hikâye
kaynağı haline gelmesi ile birlikte dizi sektöründe emek gücünün körelmeye başladığı ve
temalarda tek tipleşmeye sebep olduğu varsayımları üzerinden yola çıkılarak oluşturulmuştur.
Sektörde aktif olarak çalışmakta olan sektör çalışanları ile görüşmeler yapılarak bu
adaptasyon dizilerin üretim sürecinin nasıl gerçekleştirildiği anlaşılmaya çalışılmıştır.