Aster Fasikül Sayı 01 (Şarika Şilliler - 23.11.1965) - Gotlara Karşı

Çocukluğumuzda okuduğumuz ama, zamanın külleri altında kalmış bu eserleri, estirdiğiniz fırtına ile yeniden ortaya koyuyorsunuz. Eski dostlarla yeniden karşılaşmanın tarifsiz heyecanını yaşıyoruz. Şimdi renkli olarak mevcut olsalarda o zaman ki kopya çizgilerin tadı daha bir başka. Teşekkürler.

Çizgi kahramanlara verilen isimler konusunda, buradaki Aster fasikülünün 1965 yılında çıkmasından çok önceleri
oldukça talimli olduğumuzu rahatlıkla söyleyebiliriz sanırım.. Konu hakkında fikir sahibi olmayanlar için fasikülün
hemen ilk bir kaç sayfasını karıştırdığınızda ne demek istediğim de gayet kolay anlaşılacaktır, Goscinny & Uderzo
yaratısı olan ve uluslar arası üne sahip Asterix, olmuş mu size Serteriks,.. Bu ve benzeri durumlarla çeviri dilinin
genelinde zaten bir sürü şeyle de karşılaşıyorsunuz doğal olarak. Tabi bu belirttiğim hususları kendi adıma olum-
suzluk olarak adletmem yanlış olur, hatta çizgi tarihçemize yapılan bir haksızlık olacağı kanaatimdeyim, zira bu
çizgileri yayınlandığı dönemlerindeki baskı kalitesi ve çeviri diliyle sevip, okumadık mı.. İşte tam da bu sebepler-
den ötürü büyük bir haksızlık olurdu eskinin yayıncılık tarzına. Teşekkür ve saygılarımla dostlarım, 1 numaraların
ve nadir çizgi romanların biricik adresi Bursa'ya emekleri için müteşekkirim...

İtalya macerasının bir karesinden sonra tekrar okuyup incelemekte
fayda var hazır eve kapandık.

* Bugüne kadar en az 30 mesaj yazılmış olmalı *