"IT WAS A REVELATION.
THE FIRST INGREDIENT WAS LIGHT, GORGEOUS AND NUMB TO EVERYTHING."
"O BÝR VAHÝYDÝ
IÞIKTI ÖZÜ ÖNCE, GÖRKEMLÝ VE HER ÞEYÝ DUYGUSUZLAÞTIRAN."
Beauty And The Beast
"INSINUATING THAT HER FACE RESEMBLES THAT OF A GREEK GODDESS,
IS BEING OVERLY FLATTERING TO THE WOMEN ON MOUNT OLYMPUS."
"YÜZÜNÜN BÝR YUNAN TANRIÇASINA BENZEDÝÐÝNÝ ÝMA ETMEK,
OLÝMPOS DAÐI’NDAKÝ KADINLARA AÞIRI ÝLTÝFATTIR."
Beauty And The Beast
Beauty And The Beast
Carlos Trillo/ Jordi Bernet
1989
Torpedo serisine baþlamadan önce; Trillo ve Bernet ustalar hakkýnda bir miktar antreman yapmak istemiþtim, önce sanatçýlarýn senaryo ve çizgi ruhlarýný içmemiz lazýmdý. Üstadlarýn diðer eserlerini de okudum ki %100 teþhisim; Kara Komedi.
"A LITTLE VENAL, MAYBE... BUT HUMAN JUST LIKE YOU AND ME."
"BÝRAZ RÜÞVET ALAN, BELKÝ... AMA SENÝN BENÝM GÝBÝ BÝR ÝNSAN."
Beauty And The Beast
Özellikle tiyatroda; komedi, dram,... gibi tüm dallar tartýþmasýz zordur, örneðin; önüne gelen soytarýlýk yapabilir ama bir palyaçoyu oynamak aþýrý güçtür, güldürse de aslýnda kendi hiç gülmez ve bu nedenle makyajla kocaman gülen bir surat çizer yüzüne hep, lakin soytarýlarýn yüzü boya bile tutmaz.
"THE ROGUE ELEPHANT NEVER EVEN THOUGHT TO POSE THE OBVIOUS QUESTION. THEY PAID HIM TO TORTURE, MAIM AND KILL... NOT TO INTERROGATE."
"SÜRÜDEN AYRILMIÞ FÝL BÝLE BARÝZ SORUYU HÝÇ DÜÞÜNMEMÝÞTÝ. ONA ÝÞKENCE, SAKATLAMAK VE ÖLDÜRMEK ÝÇÝN PARA ÖDÜYORLAR... SORGUYA ÇEKMEK ÝÇÝN DEÐÝL."
Beauty And The Beast
Bu iþin son noktasý Kara Komedi'dir, herkes Kara Komedi oynayamaz.
"SOME YOU WIN, AND SOME YOU LOSE."
"BAZEN KAZANIR, VE BAZEN KAYBEDERSÝN."
Beauty And The Beast
Çizgi romanda da en zoru baþarmýþ ustalar, sürekli kullandýklarý tür; Kara Komedi.
"AH, THERE YOU ARE!.. THE TIME HAS COME YOU TO GO INTO ACTION."
"AH, ÝÞTE BURADASIN!.. EYLEME GÝTME ZAMANIN GELDÝ."
Beauty And The Beast
Duygu yok olursa ne olur; rüþvet olur, iþkence olur, gammazlamalar olur, olur da olur, eserde de duygu yok.
"SOMEONE TO TELL OF THE EMOTION I FEEL WHEN I READ THE POEMS OF BAUDELAIRE OR OF NERUDA. WHY?"
"BAUDELAIRE YA DA NERUDA'NIN ÞÝÝRLERÝNÝ OKURKEN HÝSSETTÝÐÝM DUYGUYU BÝRÝ ANLATMALI. NÝÇÝN?"
Beauty And The Beast
Eser; Soðuk Savaþ döneminde, silah satýcýlarýyla Birleþik Amerika'da geçiyor.
"IN THIS CASE, LOVE CONQUERED ALL!"
"BU DURUMDA, AÞK HER ÞEYÝ FETHETTÝ!"
Beauty And The Beastt
Ýþitmeden sesini rüzgarýn, uçurtma uçurulmaz, uçmaz, sevgi ve saygýlarýmla.
fýndýkfýndýk
12.05.2015
Beþiktaþ
Beauty And The Beast
Sanatçýlar:
Carlos Trillo & Jordi Bernet
Balonlama:
büyük beyaz
Çeviri:
fýndýkfýndýk
UYARI:
Eser; þiddet, argo ve cinsellik içermekte olup (+18)'dir.
aðýr ölümün geçit töreni
* Görüntüyü açabilmek için konuya Like verilmeli *
Alýntýlý Cevapla
