Çeviri:
İhsanhoca
Kaligrafi ve Düzenleme:
victoryv
Değerli dostumuz İhsanhoca'nın önerisi ve yine kendisinin orijinal baskısı olan Fransızcadan yaptığı özenli çevirisiyle birlikte bu seriden bazı kitapları sizlerle paylaşmak ve foruma kazandırmak istedik. İlk olarak da çok bilinen insanlığın en eski hikayelerinden biriyle, "Gılgamış" ile yola çıktık.
İhsanhocamızı zaten eski üylerimiz tanıyorlardır. Kendisi daha önceleri "kutuge" dostumuzla birlikte çeşitli çeviriler yapmış ama sevgili dostumuz kutuge'nin doğal afet sırasında vefat etmesiyle birlikte ne yazık ki bu güzel ortaklık son bulmuştu. Burada kutuge'yi ve değerli eşini de bir kez daha rahmetle anmış olayım.
"Mitoslardaki Bilgelik" filozof Luc Ferry tarafından yaratılan ve 2016 yılından beri Glenat Yayınevi tarafından yayınlanan, Yunan ve Mezopotamya mitolojilerini konu alan bir Fransız çizgi roman serisi.
Luc Ferry, bu koleksiyonuyla mitleri "sadelik ve bilgelikle" anlatmayı hedefliyor. Bir yandan da insanın evrendeki yeri ve yaşamın anlamı gibi temel felsefi sorunları ele alıyor. İnsanların kendilerini tanrılarla kıyaslama eğilimi olan "kibir" de sık sık çağrıştırılanlar arasında.
Gılgamış ve ilk cilde gelecek olursak;
Antik Mezopotamya'nın Uruk kentinde, ülkesindeki en güzel kadınları kaçırıp sarayına kilitleyen zalim Kral Gılgamış yaşar. Tanrılar, aşırılıklarını durdurmak için, güç ve cesarette Gılgamış'la rekabet edebilecek tek varlık olan Enkidu adında bir canavar - insan yaratmaya karar verirler. Ancak yavaş yavaş erkek olmayı öğrendikçe, Enkidu savaşması gereken adamı da daha iyi tanımaya başlar. Bu tanışma, sonunda iki rakibin önce yoldaş, sonra da çok iyi arkadaş olmasına yol açacaktır.
İyi okumalar.
* Bugüne kadar en az 50 mesaj yazılmış olmalı *
Alıntılı Cevapla
