Tay Yayınları, 1985 basımı
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Tay Yayınları, 1985 basımı
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Malko Linge ve arkadşlarının hemen hemen tüm maceralarını okumuşumdur. Nedense bir James Bond gibi popüler olamadı oysaki maceraları olsun erotizmi olsun ondan aşağı kalır yanı yoktur.
Elleriniz dert görmesin.
SAS çevirilerinde bir problem var. Çeviren kişiler (gerçekse) farklı olunca
maceranın kilit olayları ve detayları ya çok yüzeysel kalıyor coğrafi tarif artıyor
ya da tam tersi coğrafi mekan tarifi azalıyor tamamen eylemlerin tasviri artıyor.
Çevirilerin orijinal olduğunu kabul edersek yazar gittiği ülkelerde
isimlendirdiği maceralarda çok iyi, gidemediği ülkelerde olayı
anlatarak sayfaları doldurmuştur.
Ortak özellik diye yazıyorum SAS ve Teks Willer'in macera
finalleri çok kısa anlatılır ve yazılır finalde merak edilenler
okuyucu yorumuna açıktır.
darkmalt .
18 Mart Çanakkale Geçilmez!
Kutuge'nin tespitine tamamen katılıyorum. Villiers'in en sevdiğim yönü, Reagan, Enver Sedat gibi isimlere ve diyaloglarına romanlarında yer vermesi...
Hala daha yeniden okurum bazı maceralarını.
Tek sevmediğim yönü Elko Krizantem'in Türk olması ve ondan "uşak" diye bahsedilmesi.
kutuge .
Alıntılı Cevapla
