Konu: The Amazing Spiderman #1 (1963) Çeviri ve Balonlama

  1. #1
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    15

    Seviye: 16 
    Tecrübe: 8,466
    Sonraki Seviye: 10,000

    Beğenmiş
    12
    Beğenilmiş
    42
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Herkese selamlar öncelikle.
    Başlıkta yazıldığı gibi ''The Amazing Spiderman #1 (1963)'in elimde çevirisi mevcut.
    Fakat font ve balonlama konusunda bilgim yok.
    Biri yardım edebilirse Spiderman'in bağımsız olarak çıkan bu ilk sayısını kazandırabiliriz.

    Çevirinin örneğini isterseniz şöyle:

    İsim:  RCO003_1469441056.jpg
Görüntüleme: 218
Büyüklük:  211.6 KB (Kilobyte)



    GÖRÜNTÜMÜZDEKİ YER PETER PARKER'İN YATAK ODASI.KENDİSİ ÇOĞU KİŞİNİN KİTAP KURDU OLARAK TANIMLADIĞI UTANGAÇ GENÇ BİR ÖĞRENCİ.YA DA ONLAR SADECE ÖYLE BİLİYOR.

    Peter Parker: BEN AMCA ÖLDÜ.TÜM BUNLARIN SORUMLUSU BENİM.ÇÜNKÜ ONU KURTARMAK İÇİN GEÇ KALDIM.

    İŞTE ÖRÜMCEK ADAM KOSTÜMÜM.KEŞKE BÖYLE BİRŞEY HİÇ OLMASAYDI.
    HERŞEY RADYOAKTİF BİR ÖRÜMCEK TARAFINDAN ISIRILDIĞIMDA BAŞLADI.
    VE KENDİMİ BİR ANDA BİR ÖRÜMCEĞİN GÜÇLERİNE SAHİP OLMUŞ ŞEKİLDE BULDUM.SONRA GÖSTERİ İŞİNE GİRMEK VE BU İŞİ PARAYA ÇEVİRMEK İÇİN KENDİME BİR KOSTÜM TASARLADIM.
    AMA BEN GÖSTERİ YAPMAKLA MEŞGUL OLDUĞUM SIRADA SİLAHLI BİR SOYGUNCU SÜRPRİZ BİR ŞEKİLDE EVİMİZİ SOYUP BİRDEN KARŞISINA ÇIKAN BEN AMCAYA BİR ANDA ÖLÜMCÜL BİR ATEŞ ETTİ
    HABERİ ALIR ALMAZ İNTİKAM ARZUSUYLA ŞEHRİN ÜZERİNDEN ÖRÜMCEK AĞLARIM VASITASIYLA ORAYA DOĞRU HIZLICA İLERLEDİM.

    Peter Parker: O , ÖRÜMCEK ADAMDAN KAÇAMAZ
    VE ÇOK GEÇMEDEN KATİLİ YAKALAYIP POLİSE TESLİM ETTİM.
    Peter Parker: YAKALADIM SENİ
    Katil: S-SEN İNSAN DEĞİLSİN

    VE ŞİMDİ BEN AMCA ÖLDÜ.BEN VE MAY HALA BİR BAŞIMIZA MI KALDIK ?
    DAHA DA KÖTÜSÜ BEN AMCA OLMADAN FATURALARIMIZI ÖDEYECEK PARAMIZ YOK
    MAY HALA: LÜTFEN BANA BİRAZ DAHA ZAMAN VERİN.KİRAYI GELECEK HAFTA MUTLAKA ÖDEYECEĞİM.BİRAZ DAHA BEKLESENİZ.

  2. #2
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    15

    Seviye: 16 
    Tecrübe: 8,466
    Sonraki Seviye: 10,000

    Beğenmiş
    12
    Beğenilmiş
    42
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Örümcek adamın tarihte çıktığı-göründüğü ilk sayısı -Amazing Fantasy #15- (1962) sayısıdır.
    Amazing Fantasy bir çizgi roman serisidir.İçinde birçok çizgi roman hikayeleri mevcuttur.
    Yoğun talep üzerine 7 ay sonra (1963'te) kendi bağımsız dergisinin çıkarılması kararlaştırılınca
    ''The Amazing Spiderman'' serisi başlatıldı.
    Yani tarihte Örümcek Adamın çıktığı 2.sayı -The Amazing Spiderman #1 (1963)'tür.
    Yani kendi bağımsız serisinin başlangıcıdır.

    Sayının kapağı ve çevirisi şöyledir:

    İsim:  RCO001_1469441056.jpg
Görüntüleme: 103
Büyüklük:  251.4 KB (Kilobyte)




    Çizgiroman Denetleme Kurulu Tarafından Onaylıdır

    2 Muhteşem uzun soluklu Örümcek Adam hikayesi


    Örümcek Adam: Fantastik Dörtlü benim burada sıkışıp kaldığımı sanıyor.Fakat benim asıl gücümden haberleri yok.

    Alt kısım

    ''Örümcek Adam, Fantastik Dörtlü ile karşılaşıyor/tanışıyor ve Chameleon(Bukalemun) Saldırıyor'' şeklinde fazladan ilgi çekici olaylar eklenmiştir.


  3. #3
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,536

    Seviye: 47 
    Tecrübe: 7,086,844
    Sonraki Seviye: 7,172,237

    Beğenmiş
    14,691
    Beğenilmiş
    10,254
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Sevgili Zagor55, güzel bir istek, çizgiler adına bir şeyler yapabilmek, üretmek bizler için çok önemli,
    lakin çevirisini yapmak istediğiniz fasikül ve devamı Gerekli Şeyler tarafından klasik seri adı altında
    basıldı, devamı gelecek mi bilmiyorum, malum çizgi roman piyasasını sağı solu belli olmuyor, bir an-
    da seriler sonlandırılabiliyor. Çıkan yayınların görsellerini aşağıya alıntılıyorum, merak eden dostları-
    mız internetteki satış sitelerinden ya da çizgi roman satış noktalarından temin edebilirler. İlginiz için
    teşekkürlerimizi iletiyoruz, keşke herkes sizin gibi duyarlı olsa, bir şeyler üretmek için kafa yorsa.

    Not: Yanlış hatırlamıyorsam 4. cilt 2016 da çıkmıştı.





FACEBOOK'TA PAYLAŞ

Konuya Mesaj Yazanlar: 1

profesyonel web tasarım
© Copyright 2020. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları