Herkese selamlar öncelikle.
Başlıkta yazıldığı gibi ''The Amazing Spiderman #1 (1963)'in elimde çevirisi mevcut.
Fakat font ve balonlama konusunda bilgim yok.
Biri yardım edebilirse Spiderman'in bağımsız olarak çıkan bu ilk sayısını kazandırabiliriz.
Çevirinin örneğini isterseniz şöyle:
GÖRÜNTÜMÜZDEKİ YER PETER PARKER'İN YATAK ODASI.KENDİSİ ÇOĞU KİŞİNİN KİTAP KURDU OLARAK TANIMLADIĞI UTANGAÇ GENÇ BİR ÖĞRENCİ.YA DA ONLAR SADECE ÖYLE BİLİYOR.
Peter Parker: BEN AMCA ÖLDÜ.TÜM BUNLARIN SORUMLUSU BENİM.ÇÜNKÜ ONU KURTARMAK İÇİN GEÇ KALDIM.
İŞTE ÖRÜMCEK ADAM KOSTÜMÜM.KEŞKE BÖYLE BİRŞEY HİÇ OLMASAYDI.
HERŞEY RADYOAKTİF BİR ÖRÜMCEK TARAFINDAN ISIRILDIĞIMDA BAŞLADI.
VE KENDİMİ BİR ANDA BİR ÖRÜMCEĞİN GÜÇLERİNE SAHİP OLMUŞ ŞEKİLDE BULDUM.SONRA GÖSTERİ İŞİNE GİRMEK VE BU İŞİ PARAYA ÇEVİRMEK İÇİN KENDİME BİR KOSTÜM TASARLADIM.
AMA BEN GÖSTERİ YAPMAKLA MEŞGUL OLDUĞUM SIRADA SİLAHLI BİR SOYGUNCU SÜRPRİZ BİR ŞEKİLDE EVİMİZİ SOYUP BİRDEN KARŞISINA ÇIKAN BEN AMCAYA BİR ANDA ÖLÜMCÜL BİR ATEŞ ETTİ
HABERİ ALIR ALMAZ İNTİKAM ARZUSUYLA ŞEHRİN ÜZERİNDEN ÖRÜMCEK AĞLARIM VASITASIYLA ORAYA DOĞRU HIZLICA İLERLEDİM.
Peter Parker: O , ÖRÜMCEK ADAMDAN KAÇAMAZ
VE ÇOK GEÇMEDEN KATİLİ YAKALAYIP POLİSE TESLİM ETTİM.
Peter Parker: YAKALADIM SENİ
Katil: S-SEN İNSAN DEĞİLSİN
VE ŞİMDİ BEN AMCA ÖLDÜ.BEN VE MAY HALA BİR BAŞIMIZA MI KALDIK ?
DAHA DA KÖTÜSÜ BEN AMCA OLMADAN FATURALARIMIZI ÖDEYECEK PARAMIZ YOK
MAY HALA: LÜTFEN BANA BİRAZ DAHA ZAMAN VERİN.KİRAYI GELECEK HAFTA MUTLAKA ÖDEYECEĞİM.BİRAZ DAHA BEKLESENİZ.