Konu: Dylan Dog 13 Aramızda Yaşıyorlar

  1. 13.03.19 - 00:12 #1
    burakem
    burakem isimli Üye şuanda online konumundadır
    Aktif Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    99

    Seviye: 31 
    Tecrübe: 335,747
    Sonraki Seviye: 369,628

    Beğenmiş
    424
    Beğenilmiş
    829
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Selam,

    Daha önceleri çevirmiş olduğum 5 adet Dylan Dog macerasından orjinal sıralamada onüçüncü olan sayı 'Aramızda Yaşıyorlar' aşağıdaki linkten indirilebilinir.

    Bu ve diğer çevirisini yaptığım Dylan Dog'lar Türkiye'de yayınlanması çeşitli nedenlerden dolayı olmadığı için Dylan Dog kronolojisini tamamlamak adına önemli olduğunu düşünüyorum.

    Çeviri haricinde minik bir kaç yazı daha ekleyerek (Groucho, Bonelli'de Nidaları ve atıfta bulunan öğelere ilişkin) daha keyifli bir içerik oluşturmaya çalıştım.

    Sevgiler





    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    barisvolkan, bayposta, cemalnacitolga, ert1569, fındıkfındık, Hakan Alpin, hatip, John Oliva, konyakci, kutuge, palio68, Sinan Basak, toxine, victoryv .
    Alıntılı Cevapla Alıntılı Cevapla
  2. 13.03.19 - 01:17 #2
    cemalnacitolga
    cemalnacitolga isimli Üye şuanda online konumundadır
    EKDG
    Üyelik Tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    1,510

    Seviye: 43 
    Tecrübe: 3,070,545
    Sonraki Seviye: 3,609,430

    Beğenmiş
    242
    Beğenilmiş
    413
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Bayan güzel olup aramızda yaşasa daha güzel olurdu ama neyse
    Teşekkürler.
    barisvolkan, burakem, fındıkfındık .
    Alıntılı Cevapla Alıntılı Cevapla
  3. 13.03.19 - 11:21 #3
    fındıkfındık
    fındıkfındık isimli Üye şuanda online konumundadır
    Teknik
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    çArşı - Beşiktaş
    Mesajlar
    8,765

    Seviye: 56 
    Tecrübe: 30,428,213
    Sonraki Seviye: 30,430,899

    Beğenmiş
    28,628
    Beğenilmiş
    19,107
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Kendi çalışmalarımda bilgileri hiç çevirmez sadece okurdum ama bu şekilde çok daha güzel olmuş, ellerine sağlık üstadım, harbiden muhteşem çalışmalar, daha iyisi olamaz
    burakem .
    Alıntılı Cevapla Alıntılı Cevapla
  4. 13.03.19 - 12:50 #4
    burakem
    burakem isimli Üye şuanda online konumundadır
    Aktif Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    99

    Seviye: 31 
    Tecrübe: 335,747
    Sonraki Seviye: 369,628

    Beğenmiş
    424
    Beğenilmiş
    829
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Alıntı fındıkfındık Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Kendi çalışmalarımda bilgileri hiç çevirmez sadece okurdum ama bu şekilde çok daha güzel olmuş, ellerine sağlık üstadım, harbiden muhteşem çalışmalar, daha iyisi olamaz
    Bu arada macera önyazılarını çevirmedim onları kendi kafama göre yazdım. Zira maceranın çıktığı tarih olsun, yayınlandığı İtalya'ya özgü olsun bizim çok ilgimizi çekecek türde yazılar yer almadığı için, maceranın atıfta bulunduğu popüler kültüre ait öğelerden (sinema, kitap, çizgi roman, vb.) bahsetmeyi daha uygun gördüm.
    fındıkfındık .
    Alıntılı Cevapla Alıntılı Cevapla
  5. 25.03.19 - 20:17 #5
    hatip
    hatip isimli Üye şimdilik offline konumundadır
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Feb 2017
    Mesajlar
    6

    Seviye: 18 
    Tecrübe: 16,849
    Sonraki Seviye: 17,484

    Beğenmiş
    99
    Beğenilmiş
    11
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Sergio Bonellinin en değişik serisi olan Dylan Dog için teşekkürler.
    burakem .
    Alıntılı Cevapla Alıntılı Cevapla
FACEBOOK'TA PAYLAŞ
« Önceki Konu | Sonraki Konu »

Konuya Mesaj Yazanlar: 3

Konu Etiketleri:

profesyonel web tasarım
© Copyright 2021. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları
Hide Hack By vFCoders.