Dylan Dog 13 Aramızda Yaşıyorlar

**burakem** · 13.03.19 - 00:12

Selam,

Daha önceleri çevirmiş olduğum 5 adet Dylan Dog macerasından orjinal sıralamada onüçüncü olan sayı 'Aramızda Yaşıyorlar' aşağıdaki linkten indirilebilinir.

Bu ve diğer çevirisini yaptığım Dylan Dog'lar Türkiye'de yayınlanması çeşitli nedenlerden dolayı olmadığı için Dylan Dog kronolojisini tamamlamak adına önemli olduğunu düşünüyorum.

Çeviri haricinde minik bir kaç yazı daha ekleyerek (Groucho, Bonelli'de Nidaları ve atıfta bulunan öğelere ilişkin) daha keyifli bir içerik oluşturmaya çalıştım.

Sevgiler

[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]

**cemalnacitolga** · 13.03.19 - 01:17

Bayan güzel olup

aramızda yaşasa daha güzel olurdu

ama neyse

Teşekkürler.

**fındıkfındık** · 13.03.19 - 11:21

Kendi çalışmalarımda bilgileri hiç çevirmez sadece okurdum ama bu şekilde çok daha güzel olmuş, ellerine sağlık üstadım, harbiden muhteşem çalışmalar, daha iyisi olamaz

**burakem** · 13.03.19 - 12:50

fındıkfındık Nickli Üyeden Alıntı

Kendi çalışmalarımda bilgileri hiç çevirmez sadece okurdum ama bu şekilde çok daha güzel olmuş, ellerine sağlık üstadım, harbiden muhteşem çalışmalar, daha iyisi olamaz

Bu arada macera önyazılarını çevirmedim onları kendi kafama göre yazdım. Zira maceranın çıktığı tarih olsun, yayınlandığı İtalya'ya özgü olsun bizim çok ilgimizi çekecek türde yazılar yer almadığı için, maceranın atıfta bulunduğu popüler kültüre ait öğelerden (sinema, kitap, çizgi roman, vb.) bahsetmeyi daha uygun gördüm.

**hatip** · 25.03.19 - 20:17

Sergio Bonellinin en değişik serisi olan Dylan Dog için teşekkürler.

**prophet camel** · 25.05.25 - 20:08

Çeviri olur hem de Dylan Dog olursa tadından yenmez. Teşekkürler.

Konu: Dylan Dog 13 Aramızda Yaşıyorlar

Seçenekler

Konuya Mesaj Yazanlar: 4

Konu Etiketleri:

Yetkileriniz: