Konu: Bat Baterton (Zagor) Çeviri - Balonlama

  1. #1
    EKDG
    Üyelik Tarihi
    Apr 2019
    Mesajlar
    1,510

    Seviye: 42 
    Tecrübe: 2,742,101
    Sonraki Seviye: 3,025,107

    Beğenmiş
    200
    Beğenilmiş
    387
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Sırpça' dan Tercüme Edilerek,
    Balonlanmıştır.

    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    barisvolkan
    c.demir
    lotoloto
    mete-teomete
    neco50
    nstegk1999
    sayiner (say'er)
    'in katkılarıyla...



    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    Konu palio68 tarafından (19.07.19 Saat 22:38 ) değiştirilmiştir.

  2. #2
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,418

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 11,101,315
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    14,665
    Beğenilmiş
    10,361
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Zagor ve Mister No'daki yan karaterlerle ilgili bu tarz kısa hikayeler yazmış Bonelli ama mesela Tex vs.
    diğer eski yayınlarıyla ilgili böyle çalışmalar hiç görmedim,.. Tabi Tex'e dair envai çeşit seri mevcut, ya
    da şöyle de düşünülebilir bu kadar yayın çeşitliliği olan bir kahramanın böyle bir şeye ihtiyacı yok, oku-
    yucular Tex ve avanesini bir arada görmeyi seviyor vs diye... Epey şey türetilebilir konuya dair ama bu
    çalışmaların, yani Zagor ve Mister No'daki yan karakterlerin kendi özel sayılarının olması, okurun zevki-
    ne ve kütüphanesine extra extra katkı sunuyor diyebiliriz. Lafın kısası, müthiş keyifli bir çalışma olmuş
    dostlarımız sağ olsun, elinize sağlık üstad, selam ve saygılarımla...


  3. #3
    Aktif Üye
    Üyelik Tarihi
    Sep 2017
    Mesajlar
    1,495

    Seviye: 43 
    Tecrübe: 3,577,115
    Sonraki Seviye: 3,609,430

    Beğenmiş
    5,231
    Beğenilmiş
    4,355
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Bat Baterton Zagor un en renkli simalarından biri.Ne tam hafiye ne tam dedektif ne tam becerikli ne tam kılık değiştirme uzmanı.Aslında bende Sherlock Holmes tadı bıraksada arada Arsen Lüpen esintilerini de görüyoruz.
    Benim Zagor da en sevdiğim karekterlerden biri.Bazan gizemli işlerde görüyoruz.Bazan sıradan bir iş takibi.
    Ancak Baterton hiç bir zaman emeğini esirgemeyen çalışkan dostluğun ne demek olduğunu bilen profesyonel olmaya çalışan ancak amatörlükten bir türlü yakasını kurtaramayan çok eğlenceli bir karekter.Senaristlerin Zagor da kullandıkları yardımcı erkek oyuncuların hemen hemen tamamı biraz karikatürize tipler.Trumpy , Kazma Kürek Bill ( orjinali tam olarak ne bilmiyorum aslında İtalyanca orjinali bende merak konusu) ,Bat Baterton müthiş tasarımlar.Westernde bilimkurgu , komedi , mistizm ne ararsanız Zagor da görürsünüz.Öyle büyülü bir atmosfer, sisler içinde bekleyen düşmanlar , olağanüstü bilimsel dehalar , uzaylılar , gangster kılıklı organize kovboylar ,samuraylar ,ninjalar, yoga, kızılderililer , AfroAmerikalılar, mutasyonlar daha neler neler .
    Emeği geçen saygıdeğer sanatseverlere içtenlikle teşekkür ederiz.

  4. #4
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    İstanbul
    Mesajlar
    4,253

    Seviye: 51 
    Tecrübe: 13,741,038
    Sonraki Seviye: 13,849,320

    Beğenmiş
    11,688
    Beğenilmiş
    48,338
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Zagor da dost listesi hayli kabarık. Çiko gibi daimi görünmeselerde Bat Baterton, Drunky Dunk(postacı), Kazma kürek Bill gibi komik dostlarını; Çiko'nun özel arkadaşlarını da katarsak Zagor'u yalnız bırakmıyorlar. Komik karakterler Zagor' un üzücü ve dehşet verici maceralarına renk katıyorlar. bu müstesna paylaşımlara katkıda bulunan herkese teşekkür ederim.

  5. #5
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,418

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 11,101,315
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    14,665
    Beğenilmiş
    10,361
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Alıntı abolardis Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    ...Kazma Kürek Bill ( orjinali tam olarak ne bilmiyorum aslında İtalyanca orjinali bende merak konusu)...
    İtalyanca orijinalinde Kazmakürek Bill, "Digging" Bill olarak geçiyor üstadım...


  6. #6
    Aktif Üye
    Üyelik Tarihi
    Sep 2017
    Mesajlar
    1,495

    Seviye: 43 
    Tecrübe: 3,577,115
    Sonraki Seviye: 3,609,430

    Beğenmiş
    5,231
    Beğenilmiş
    4,355
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Çok teşekkür ederiz üstadım.Hem çizgi roman sanatına katkılarınız hemde forumlarda ki yorum ve düşünceleriniz hemde ilginiz için saygılarımızla.

  7. #7
    Çeviri & Balonlama
    Üyelik Tarihi
    Sep 2017
    Mesajlar
    239

    Seviye: 34 
    Tecrübe: 568,852
    Sonraki Seviye: 677,567

    Beğenmiş
    46
    Beğenilmiş
    2,102
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Zehir hafiye

  8. #8
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    Bursa
    Mesajlar
    8,725

    Seviye: 56 
    Tecrübe: 28,374,014
    Sonraki Seviye: 30,430,899

    Beğenmiş
    10,238
    Beğenilmiş
    77,149
    Adı Geçen
    1 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Link güncel aktif duruma alınmıştır keyifli okumalar dileriz.
    teks55 .
    Söylediklerinize dikkat edin; düşüncelere dönüşür...
    Düşüncelerinize dikkat edin; duygularınıza dönüşür...
    Duygularınıza dikkat edin; davranışlarınıza dönüşür...
    Davranışlarınıza dikkat edin; alışkanlıklarınıza dönüşür...
    Alışkanlıklarınıza dikkat edin; değerlerinize dönüşür...
    Değerlerinize dikkat edin; karakterinize dönüşür...
    Karakterinize dikkat edin; kaderinize dönüşür......

FACEBOOK'TA PAYLAŞ

Konuya Mesaj Yazanlar: 5

profesyonel web tasarım
© Copyright 2021. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları