Delta Blues
Tom'un Barındayız hafta sonu.
Çeviriyi yapan Fındıkfındık üstadın deyimiyle
"can alıcı" öyküyle karşı karşıyayız.
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.][Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Tom'un Barı v2
Hepsi çok iyi ama bu eseri çevirmeye anında karar verdiğim öyküsü bu, ne olursan ol delikanlı ol, eline sağlık üstadım
Bu yayınla yıllar önce Çizgili Forum zamanında tanışmıştım ve sayfaları ilk kez çevirdiğim zamanki hissiyatım,
daha doğrusu hikayenin bana çağrıştırdığı ilk şey çok sevdiğim bir film olmuştu, Mickey Rourke & Faye Duna-
way'in Barflay'ı (film C.Bukowski'nin hayatından bir kesiti anltıyor) gerek müzikleri gerekse de hikayesiyle çok
keyif aldığım bir film olmuştu... Tom'un yeri gibi bir bar etrafında geçen hikaye, blues tarzı müzikleriyle de ha-
rikaydı benim için,.. Fonda "Bukka" White çalması da hikayenin konseptine ve başlığa cuk oturmuş. Herşey bu
kadar harika olur mu bir çizgi romanda, Berardi & Milazzo ile imkansız değil...
Teşekkür ve saygılarımla, elinize sağlık...
Booker "Bukka" White - Got Sick And Tired
Konu savataged tarafından (15.10.17 Saat 00:33 ) değiştirilmiştir.
Hafta sonu yoğunluğum nedeniyle foruma ancak göz atıp bakabildim.
Dostlarımızın harika çalışmaları kapsamında bizlerde bu kitapları okumaya
vakıf oluyoruz. Emekleri için dostlarımıza teşekkür ederim.
Söylediklerinize dikkat edin; düşüncelere dönüşür...
Düşüncelerinize dikkat edin; duygularınıza dönüşür...
Duygularınıza dikkat edin; davranışlarınıza dönüşür...
Davranışlarınıza dikkat edin; alışkanlıklarınıza dönüşür...
Alışkanlıklarınıza dikkat edin; değerlerinize dönüşür...
Değerlerinize dikkat edin; karakterinize dönüşür...
Karakterinize dikkat edin; kaderinize dönüşür......
Alıntılı Cevapla
