Konu: Tom'un Barı - 2. Bölüm (Ç&B) (Berardi & Milazzo)

  1. #1
    forumcekadam
    Guest

    Arrow

    Delta Blues

    Tom'un Barındayız hafta sonu.
    Çeviriyi yapan Fındıkfındık üstadın deyimiyle
    "can alıcı" öyküyle karşı karşıyayız.

    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.][Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]

    Tom'un Barı v2


    www.cizgilikitap.com     

    www.cizgilikitap.com     

    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]

    şifre
    CizgiliKitap
    Konu fındıkfındık tarafından (05.03.19 Saat 19:40 ) değiştirilmiştir.

  2. #2
    Teknik
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    çArşı - Beşiktaş
    Mesajlar
    8,698

    Seviye: 56 
    Tecrübe: 28,304,488
    Sonraki Seviye: 30,430,899

    Beğenmiş
    28,371
    Beğenilmiş
    18,694
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Hepsi çok iyi ama bu eseri çevirmeye anında karar verdiğim öyküsü bu, ne olursan ol delikanlı ol, eline sağlık üstadım

  3. #3
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,418

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 11,101,629
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    14,665
    Beğenilmiş
    10,361
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Bu yayınla yıllar önce Çizgili Forum zamanında tanışmıştım ve sayfaları ilk kez çevirdiğim zamanki hissiyatım,
    daha doğrusu hikayenin bana çağrıştırdığı ilk şey çok sevdiğim bir film olmuştu, Mickey Rourke & Faye Duna-
    way'in Barflay'ı (film C.Bukowski'nin hayatından bir kesiti anltıyor) gerek müzikleri gerekse de hikayesiyle çok
    keyif aldığım bir film olmuştu... Tom'un yeri gibi bir bar etrafında geçen hikaye, blues tarzı müzikleriyle de ha-
    rikaydı benim için,.. Fonda "Bukka" White çalması da hikayenin konseptine ve başlığa cuk oturmuş. Herşey bu
    kadar harika olur mu bir çizgi romanda, Berardi & Milazzo ile imkansız değil...

    Teşekkür ve saygılarımla, elinize sağlık...



    Booker "Bukka" White - Got Sick And Tired
    Konu savataged tarafından (15.10.17 Saat 00:33 ) değiştirilmiştir.


  4. #4
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    Bursa
    Mesajlar
    8,725

    Seviye: 56 
    Tecrübe: 28,374,815
    Sonraki Seviye: 30,430,899

    Beğenmiş
    10,238
    Beğenilmiş
    77,149
    Adı Geçen
    1 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Hafta sonu yoğunluğum nedeniyle foruma ancak göz atıp bakabildim.
    Dostlarımızın harika çalışmaları kapsamında bizlerde bu kitapları okumaya
    vakıf oluyoruz. Emekleri için dostlarımıza teşekkür ederim.
    Söylediklerinize dikkat edin; düşüncelere dönüşür...
    Düşüncelerinize dikkat edin; duygularınıza dönüşür...
    Duygularınıza dikkat edin; davranışlarınıza dönüşür...
    Davranışlarınıza dikkat edin; alışkanlıklarınıza dönüşür...
    Alışkanlıklarınıza dikkat edin; değerlerinize dönüşür...
    Değerlerinize dikkat edin; karakterinize dönüşür...
    Karakterinize dikkat edin; kaderinize dönüşür......

FACEBOOK'TA PAYLAŞ

Konuya Mesaj Yazanlar: 3

profesyonel web tasarım
© Copyright 2021. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları