Çizgili Kitap is 18 years old - Çizgili Kitap puni 18 godina - Çizgili Kitap ha 18 anni - Çizgili Kitap tiene 18 años - Çizgili Kitap 18 yaşında - Çizgili Kitap 18 वर्ष का है - Tá Çizgili Kitap 18 bliana d’aoi - Çizgili Kitap - International Comics Joint Brother Forums Union - www.cizgilikitap.com

 

Konu: Abelard 2.Bölüm (Son) - Toz ve Külün Kısa Tarihi (Çeviri & Balonlama)

  1. #1
    Çeviri & Balonlama
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    Harikalar Diyarı
    Mesajlar
    192

    Seviye: 35 
    Tecrübe: 701,319
    Sonraki Seviye: 824,290

    Beğenmiş
    765
    Beğenilmiş
    793
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu


    Abelard, 20. yüzyılın başlarında, az sayıda kadının yaşadığı hayali Kananivka yakınlarındaki bataklıkta yaşayan küçük bir civcivdir. Bir gün, bataklığa arkadaş grubuyla tatile gelen güzeller güzeli Eppily ile karşılaşır ve aklı başından gider. Böyle başlar Abelard'ın güzelliği kazanma arayışı. Ve bu emelde ona şüpheli bir tavsiye verilir."Eppily gibi bir kızın gönlünü fethetmek istiyorsan, ona ay'ı sunmalısın. Ya da, en azından, yıldızlardan bir demet."
    Bunun üzerine kararını verir, haşmetli evini terk edip Amerika'ya doğru yola çıkacak, ve icat edildiği söylenen uçan makineye binerek ona ay'ı yakalayacaktır, sevgisini ispat etmek için.


    Bu kulağa oldukça masalsı bir yolculuk gibi gelebilir.Tıpkı büyük gözlü, sevimli antropomorfik karakterler nedeniyle çocuklara uygun bir grafik romana benzemesi gibi. Bunların sizi aldatmasına izin vermeyin.Bu hikayenin sayfalarında hayatın zorlu ve soğuk gerçekleri var. Irkçılık, bağnazlık, şiddet, yoksulluk gibi. Ve hepsinin karşısında tüm masumiyeti ve iyiliği ile Abelard.



    Çeviri & Balonlama: lenard, Mandos

    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    Konu lenard tarafından (06.07.18 Saat 19:49 ) değiştirilmiştir.

  2. #2
    Teknik
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    çArşı - Beşiktaş
    Mesajlar
    8,825

    Seviye: 57 
    Tecrübe: 32,230,681
    Sonraki Seviye: 35,467,816

    Beğenmiş
    28,808
    Beğenilmiş
    19,467
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    "... Ya da, en azından, yıldızlardan bir demet.".

    Aşk budur işte, teşekkürler
    lenard .

  3. #3
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    187

    Seviye: 34 
    Tecrübe: 668,984
    Sonraki Seviye: 677,567

    Beğenmiş
    658
    Beğenilmiş
    155
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Çok teşekkürler, elinize sağlık.
    lenard .

  4. #4
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,414

    Seviye: 51 
    Tecrübe: 12,447,628
    Sonraki Seviye: 13,849,320

    Beğenmiş
    14,657
    Beğenilmiş
    10,452
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Alıntı savataged Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    Lenard & Mandos'lu çizgiler, Bukowski'nin dediği gibi "...tepelerden aşağı çılgın atlar misali" adeta...
    Son zamanların, tartışmasız en öncelikli çizgi romanlarından birisi benim için Abelard, zira sayfalarını
    şöyle bir çevirdiğinizde bile naifliği ve sıcaklığı hissedebiliyorsunuz... Bu özel çalışmayı bu gece ne ya-
    pıp edip okuyacağımı bilmenizi isterim dostlarım, ve umarım burada kalmaz Abelard ve Gaston'un hi-
    kayesi... Teşekkür ve saygılarımla, elinize sağlık...
    Abelard'ın ilk sayısı, beni son zamanda derinden etkileyen nadir çizgi romanlardandı kesinlikle, ilk sa-
    yısı için yukarıda alıntıladığım dileklerimin gerçekleşmesi adına çok mutlu oldum diyebilirim, zira dost-
    larımızın yaptığı iş el-emeği göz nuru bir çalışma nihayetinde, kesinlikle çok daha fazla anlamlar yük-
    lenmeli bu tarz çalışmalara, emek verenlere...

    Bu gecenin okuma listesinin en başına yazıyorum Abelard'ı, şu an sayfalara göz gezdirmek için inme-
    sini sabırsızlıkla bekliyorum.. İşin özü çeviri-balonlama yapan arkadaşlar en büyük övgüyü hakediyor
    bu camiada, onu bilir onu söylerim... Çok teşekkür ediyorum sevgili dostlar, kafi gelmese de...
    lenard .


  5. #5
    EKDG
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    Paraguay
    Mesajlar
    3,180

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 11,613,907
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    6,148
    Beğenilmiş
    12,240
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Tarzı ile çizgileriyle müthiş bir eser bizlere okuma fırsatı tanıdınız ne desek az gelir emekleriniz için çok teşekkür ederim dostlarım. Sağolun varolun.
    lenard .

FACEBOOK'TA PAYLAŞ

Konuya Mesaj Yazanlar: 4

Konu Etiketleri:

profesyonel web tasarım
© Copyright 2021. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları