Yıllar yılı Milliyet Yayınlarının çevirileriyle okuduk Red Kitleri, şimdilerde ise YKY'nın çevirileriyle
karşılaştırma yapmak farz oldu sanırım, dilin ya da çevirinin ne denli farklılaştığını görmek keyif-
li olabilir gibi.. Örneğin; Bill Kid'in hapisanede tanıştığı haydutun ismi, "Bert Gebert" ne hal almış
YKY'da, bu gibi şeyler... Bu akşam bir karşılaştırma yapayım bakayım kendimce...
Teşekkür ediyorum üstadım, eline sağlık...
4you007 .
Alıntılı Cevapla
