Hobbit Altıkırkbeş basımı:
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Hobbit İthaki basımı:
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Hobbit Altıkırkbeş basımı:
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Hobbit İthaki basımı:
[Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
Çeviri farkı nedir dostum?
"hobbitsiz bir orta dünya, orta dünya değildir" derler tolkien evreninde.frodo'ya gelmeden önce bilbo'yu tanımakta sonsuz fayda var. macera sevmeyen hobbitlerin maceraya çıkan ilk üyesidir o.
önemli bir eksik daha tamamlanmış oluyor böylelikle. teşekkürler değerli dostum.
benaltıkırkbeş baskısını öneririm sayın oks. yüzüklerin efendisi için de metis baskısını. altıkırkbeş ve metis (sevin okyay diyeyim bu parantezin içine) çevirisi şiirsel ve daha armoniktir. masalsı bir dil hakimdir öyküye. ithaki ise daha akademik duruyor bu çevirilere nazaran.oks03 Nickli Üyeden Alıntı
.
J.R.R. Tolkien'in evreni Hobbitler defalarca okunacak güzellikte değerli paylaşımın için çok teşekkür ederim sevgili dostum, ellerine sağlık.
.
Önerin için teşekkürler sevgili dostum. İthaki çevirisiyle okumaya çalışmış sonra da yarım bırakmıştım. Şimdi bir de altıkırkbeş okumayı deneyeyim."hobbitsiz bir orta dünya, orta dünya değildir" derler tolkien evreninde.
önemli bir eksik daha tamamlanmış oluyor böylelikle. teşekkürler değerli dostum.
benaltıkırkbeş baskısını öneririm sayın oks. yüzüklerin efendisi için de metis baskısını. altıkırkbeş ve metis (sevin okyay diyeyim bu parantezin içine) çevirisi şiirsel ve daha armoniktir. masalsı bir dil hakimdir öyküye. ithaki ise daha akademik duruyor bu çevirilere nazaran.
Linklerde bir sıkıntı görünmüyor sevgili dabbex30. Nasıl bir problem var acaba, ona göre bişiyler yapalım.
lenard .
tesekkurler paylasim icin
Alıntılı Cevapla