Konu: KİRALIK (Animasyonlu Grafik Resimli Roman)

  1. #1
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    5

    Seviye: 18 
    Tecrübe: 15,859
    Sonraki Seviye: 17,484

    Beğenmiş
    17
    Beğenilmiş
    76
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Arrow

    KİRALIK

    Péliculas Para No Dormir: Para Entrar a Vivir (İspanyolca)
    6 Films to Keep You Awake: To Let (İngilizce)
    Sizi Uyutmayacak 6 Film: Kiralık


    Uyarlama, Animasyonlu Grafik Resimli Roman




    Merhabalar...
    Bu bir "Sinemadan Resimli Roman'a Uyarlama" çalışmasıdır.
    Hikayemizin kaynağı ise bir TV filmi...
    Filmin yönetmeni Jaume Balagueró... Korku sinemasına
    biraz aşina olanlar, yönetmenin, Paco Plaza ile birlikte
    yönettiği [REC] filmini (2007) hatırlayacaklardır.
    Balagueró, işte bu filminden bir yıl kadar önce,
    İspanyol TV’si için hazırlanan “Películas para no dormir”
    (Sizi Uyutmayacak 6 film) adlı bir serinin 6. filmi olan
    “Para Entrar a Vivir” (Kiralık)’ı çekti...
    “Kiralık”, gerilim yüklü bir konuya ve anlatıma sahip...

    Konu özeti:
    Genç çiftimiz Clara ve Mario, evlerini sattıklarından,
    yeni bir ev arayışı içindedirler. Birgün posta kutusunda cazip bir ev
    ilanı bulan Mario, Clara’yı da ikna eder ve birlikte bu evi görmeye
    giderler. Olay örgüsü de böylece başlamış olur...

    KULLANILAN ANİMASYONLAR

    ]

    Bu çalışmanın içinde öykünün karanlık ve gerilimli yapısını
    destekleyen 8 adet (gif) animasyon kullanıldı...
    Ancak bu animasyonları bilgisayarınızda problemsizce görebilmeniz
    için işletim sisteminizin Windows 7 veya üstü,
    kullandığınız programın da
    CDisplayEX (Versiyon 1.10.29 veya üstü)
    olması gerekli.

    İyi okumalar.





    Mediafire Linki
    [Yeni üye olduysanız üye onayınızı bekleyiniz ya da üye olmak için TIKLAYINIZ.]
    (125 Mb)



  2. #2
    Teknik
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    çArşı - Beşiktaş
    Mesajlar
    8,698

    Seviye: 56 
    Tecrübe: 28,303,411
    Sonraki Seviye: 30,430,899

    Beğenmiş
    28,371
    Beğenilmiş
    18,693
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    İlk kez böyle bir çalışmayla karşılaşıyorum, güzel olmuş, teşekkür ederim.

  3. #3
    Çeviri & Balonlama
    Üyelik Tarihi
    Aug 2017
    Mesajlar
    318

    Seviye: 35 
    Tecrübe: 769,852
    Sonraki Seviye: 824,290

    Beğenmiş
    48
    Beğenilmiş
    772
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Resimleri filmden aldınız sanırım. Gerçekten büyük emek.
    Sayfaların tasarımları müthiş. Ellerinize, gözlerinize sağlık.

  4. #4
    istanbullu
    Guest
    Ortada çok büyük işçilik var.Ben bu düzeyde bir iş daha önce ne gördüm ne okudum gerçekten helal olsun sayın gurak.

  5. #5
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    5

    Seviye: 18 
    Tecrübe: 15,859
    Sonraki Seviye: 17,484

    Beğenmiş
    17
    Beğenilmiş
    76
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    Değerli yorumlarınız için çok teşekkür ederim fındıkfındık, Mandos, istanbullu ve Mr.Yer6...

    Sayın Mr.Yer6


    Hikayeyi anlatan kişi (resimdeki) naçizane benim...
    Sizin de gözlemlediğiniz gibi öyküyü biraz esprili bir dille aktardım.
    Senaryo epeyce zamanımı aldı... Orijinal kaynak Türkçe altyazıda 430 civarı konuşma çizgisi varken bu çalışmada ben 772 adet konuşma ve durum balonu kullanmışım. Kısacası filmin senaryosunu tekrardan yazdım sayılır...
    Orijinal film aşırı sert ve "gore" olarak adlandırılan kanlı sahneler barındıryordu. Bu sertliği biraz yumuşatmak gerektiğini düşündüm (tabi bu tamamen şahsi yorumum). Hatta bu sertliği yumuşatmak adına kimi kanlı sahnelerde öyküyü siyah-beyaza çevirdim.
    Hayatın en zorlu, korkunç ve gerilimli anlarında dahi bir miktar mizah barındırdığına inananlardanım.
    Evet, belki dozu biraz kaçmış olabilir ama ben bunun anlatıma daha bir gerçekçilik ve inandırıcılık kattığı görüşündeyim.

    Değerli yorumunuz için tekrar teşekkür ederim.
    Bu tür (olumlu veya olumsuz) yapıcı yorumlar, hobi düzeyinde yürüttüğüm bundan sonraki çalışmalarımda bana yol gösterici olacaktır.
    Sağlıcakla kalınız.
    .

  6. #6
    Admin
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    dünyanın sonu
    Mesajlar
    3,418

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 11,101,205
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    14,665
    Beğenilmiş
    10,361
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Digital yayıncılık anlamında, daha önce herhangi bir örneğini görmediğim, çığır açıcı bir çalışma
    olarak özetlenebilir emekleriniz.. Eskinin, sayfaları açıldığında hareket eden çocuk kitaplarını an-
    dırıyor gibi, işin özünde,... Tabi tarz oldukça farklı, yurt dışında bu tarz animasyonlu bir çalışma
    olup olmadığını bilmiyorum ama özellikle Marvel, DC gibi bol aksiyonlu maceralar ve süper kahra-
    manlara sahip yayın evlerinin çıkardığı yayınlarda, hareketi verme açısından kullanılabilecek ses,
    şekil vb efektlerle İç Savaş'ı (Civil War) okumak isterim açıkçası. Cap ve Iron Man karşı karşıya
    geldiğinde, Cap'in 'Avengers Toplanın' diye bağırması hareketi yakalamak anlamında güzel olabi-
    lirdi sanırım...:) Neyse örnekler çoğaltılabilir elbette, bu tarzın çizgilere de bulaşması dileklerimi
    iletiyorum, özetle... Teşekkür ediyorum emekleriniz adına, oldukça ilginç bir deneyimdi...


  7. #7
    EKDG
    Üyelik Tarihi
    May 2015
    Nereden
    Paraguay
    Mesajlar
    3,181

    Seviye: 50 
    Tecrübe: 10,350,923
    Sonraki Seviye: 11,777,899

    Beğenmiş
    6,155
    Beğenilmiş
    12,073
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    1 Konu
    Çok emek gerektiren, bir çalışma olmuş. Takdir etmemek, mümkün değil. filmi süzgeçten geçirip, adeta yeniden senaryo yazmışsınız. Müthiş... Gelecek çalışmalarınızı, heyecanla bekliyorum. Teşekkürler hggurak, kolaylıklar dilerim.

  8. #8
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Jul 2015
    Mesajlar
    5

    Seviye: 18 
    Tecrübe: 15,859
    Sonraki Seviye: 17,484

    Beğenmiş
    17
    Beğenilmiş
    76
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu

    Değerli yorumlarınız için çok teşekkür ederim Sayın SToktan...
    Evet, La habitación del niño (Bebek Odası) benim de bu öyküyle birlikte en tuttuğum hikayelerden biri. Hatta onu mu yoksa bunu mu diye epeyce bir düşünmüşlüğüm de oldu. Sonuçta bana daha geniş bir hareket alanı sağlayacağı kanaatiyle "Kiralık"ı seçtim.
    Aslında sunum yazısı epeyce uzun ve ayrıntılıydı. Ancak ilk kez paylaşım yaptığım bir platformda, üyelere "ukala" gibi gözükmemek gibi bir kaygıyla kısalttım. Orada bütün bunlara da değinmiştim.

    Evet, okuyucunun pek de alışık olmadığı bir tarz denedim. Esprili bir dil ve hatta bir adım ötesine geçerek hikayenin baş kahramanıyla diyalog...
    Tabi bunlar birer denemedir ve öykü aktarımına dair kendi yorumlarımdır. Okuyucunun da pek alışık olmadığı hamleler... Özellikle, siz gibi filmi izlemiş, yani işin aslını bilenlere biraz itici gelmiş olabilir. Sonuçta çalışmam ticari kaygıyla değil, hobi amaçlı olduğundan eğer cesaret bulabilirsem bir sonraki çalışmamda değerli görüşlerinizi göz önünde bulunduracağım.
    "Cesaret bulabilirsem" diyorum, çünkü bu çalışma geceli gündüzlü bir çabayla 5 ayda ortaya çıktı...

    Neyse, çok uzatmayayım... Size ve diğer dostlara çok teşekkür ederim; olumlu ya da olumsuz ama "yapıcı" olan görüşlerinizi paylaştığınız için.
    Çalışmam karşılığında tek beklediğim de bu tür yapıcı eleştiriler, yorumlar zaten.

    Sağlıkla, sevgiyle kalınız.

  9. #9
    Aktif Üye
    Üyelik Tarihi
    Apr 2017
    Nereden
    Türkiye Cumhuriyeti
    Mesajlar
    28

    Seviye: 24 
    Tecrübe: 70,956
    Sonraki Seviye: 79,247

    Beğenmiş
    56
    Beğenilmiş
    73
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    İspanyolların korku serisinden bu bölümü daha önce izlemiştim. Gerçekten de ilginç bir mekanda geçen çarpıcı bir öyküydü, çizgi romanı ondan da çarpıcı olmuş, elinize sağlık...

  10. #10
    Üye
    Üyelik Tarihi
    Nov 2018
    Mesajlar
    2

    Seviye: 13 
    Tecrübe: 3,902
    Sonraki Seviye: 4,033

    Beğenmiş
    135
    Beğenilmiş
    3
    Adı Geçen
    0 Konu
    Etiketlendiği
    0 Konu
    İlginç ve güzel bir çalışma. Büyük emek. Çok teşekkür ederim. Elinize sağlık.

FACEBOOK'TA PAYLAŞ

Konuya Mesaj Yazanlar: 7

profesyonel web tasarım
© Copyright 2021. Tüm Hakları Saklıdır. Çizgili Kitap | Çizgili Kitap Forum Kuralları